![]() ![]()
The second reason would be because in the olden days of TTX and ITD, TMW and MDB, formats created by Trados and SDL, it was sometimes voiced that these proprietary formats locked you in and forced you to stick with Trados or SDL technology. It is exactly the opposite of being locked in! Trados studio 2017 create autosuggest dictionary full#It’s a platform that does provide this capability of course, but it also provides a SDK (Software Development Kit) and an API (Application Programming Interface) that is freely available to anyone with a full license of the Freelance or Professional versions of SDL Trados Studio and what you can do with this is what’s referred to as the SDL OpenExchange. I’ll repeat this because contrary to the reputation we sometimes see perpetuated, the Studio Technology Platform is a lot more than a tool for translating files and managing your Translation and terminology databases. First it’s simply because some people like to perpetuate the idea that SDL are closed and not open to everyone… particularly when the reality is that I think SDL are the only commercial provider in this space that provide as extensive a facility as this for free! It’s very likely that if you choose any other commercial technology as your primary platform you are locked in and will either have to pay for access to a less extensive API or ask the vendor to add features before you can get them. But I think it’s probably for two reasons. Why do people sometimes think this facility is restricted in these ways? This is a good question, and I can only hazard a guess. Trados studio 2017 create autosuggest dictionary free#The SDL OpenExchange is not free and SDL will charge a fortune to make this available to you.The SDL OpenExchange is not available to anyone in competition to SDL… like Atril, or MemSource for example.If you thought any of the following then you’d be wrong! Well, it would be incorrect to state that this is open source because it’s not a “ free license“, but if this is what you thought then you were on the right lines. ![]() Maybe you might also think that the word Opencould refer to some kind of opensource facility? If you weren’t familiar with SDL and the OpenExchange initiative then perhaps the name suggests it could be a platform of some kind that supports an open exchange of information or tools to help manage the open exchange of data or processes that are not supported out of the box in the core products. Why is the SDL OpenExchange called the OpenExchange? ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |